Замена «Тойода» на «Тойота» связана не только с более мягким звучанием, но и с народным поверьем, что число 8 приносит удачу. Написание «Toyota» в японских иероглифах требует меньше штрихов (традиционно считается более «удачным» число штрихов), кроме того «Toyota» звучало «чище» и легче для бренда. Это решение закреплено в корпоративной истории и академических пересказах.
Что это подчёркивает: